Cloy

 > 22 000 cloy 1.0
AmE  |klɔɪ|
BrE  |klɔɪ|

глагол

1. пресыщать; приедаться; быть приторным; набивать оскомину; вызывать отвращение (своей сладостью или слащавостью)

Вызывать отвращение или пресыщение из-за чрезмерной сладости, насыщенности или сентиментальности.

  • The rich dessert soon began to cloy. — Насыщенный десерт вскоре начал приедаться.
  • His continuous flattery began to cloy. — Его постоянная лесть начала вызывать отторжение.
  • Too much sugar will cloy the palate. — Слишком большое количество сахара сделает вкус приторным.
  • A romantic film that cloys after the first act. — Романтический фильм, который становится слащавым после первого акта.
  • A sweetness that cloys. — Сладость, которая пресыщает.
  • The perfume is too sweet and cloys quickly. — Этот парфюм слишком сладкий и быстро приедается.
  • Sentimental words that cloy the reader. — Сентиментальные слова, которые вызывают у читателя отвращение своей слащавостью.
Syn: surfeit, pall, sicken, nauseate, disgust, glut
  • surfeit — пресыщение, избыток, неумеренность, пресыщать, пресыщаться, переедать
  • pall — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, надоедать, приедаться, пресыщать
  • sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение
  • nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
  • disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
  • glut — избыток, затоваривание, пресыщать, затоваривать, насыщать
Слово ‘cloy’ происходит от среднеанглийского ‘accloy’ (засорять, обременять), которое уходит корнями к старофранцузскому ‘enclouer’ (вбивать гвоздь). В современном английском языке оно используется в Великобритании, США и других англоговорящих странах преимущественно в книжном и литературном контексте для описания чего-либо, что приедается или вызывает отвращение из-за своей чрезмерной сладости, приторности или излишней сентиментальности.

Прочие фразы и выражения

  • cloy the appetite — отбивать аппетит; пресыщать
  • cloy the palate — приедаться; вызывать отвращение из-за излишней сладости
Сообщить об ошибке или дополнить
•