Co-worker

^{10 697} co-worker 1.0

AmE |ˈkəʊ wɜːrkər|

BrE |ˈkəʊ wɜːkə(r)|

существительное

1. коллега; сослуживец; сотрудник

Человек, работающий вместе с кем-либо в одной организации или компании.

a former co-worker — бывший коллега
get along with co-workers — ладить с коллегами
My co-workers are very friendly. — Мои коллеги очень дружелюбны.
We are just co-workers. — Мы просто коллеги.
She is a co-worker of mine. — Она моя коллега.
supportive co-workers — отзывчивые коллеги
co-worker relationship — отношения между коллегами

Syn: colleague, workmate, associate, teammate, fellow worker

colleague — коллега, сослуживец
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
teammate — член той же бригады, игрок той же команды

Слово ‘co-worker’ образовано от приставки ‘co-’ (совместно) и существительного ‘worker’ (работник), появившись в английском языке в середине XVII века. Наибольшее распространение оно получило в США и Канаде, где используется в повседневном общении для обозначения сослуживцев равного статуса или людей, работающих в одном пространстве. В отличие от слова ‘colleague’, которое звучит более формально, часто применяется в профессиональной или академической среде и более характерно для британского английского, ‘co-worker’ подчеркивает именно совместный рутинный труд в рамках одной компании.

Прочие фразы и выражения

former co-worker — бывший коллега; бывший сослуживец
fellow co-worker — коллега по работе; товарищ по работе
toxic co-worker — токсичный коллега; невыносимый сослуживец

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
workaholic — трудоголик, человек, на работе, на работе
workmate —
workplace — производственное помещение, рабочее место, место работы, планировка рабочих мест