Cockshy

 > 22 000 cockshy 1.0
AmE  |ˈkɑːkˌʃaɪ|
BrE  |ˈkɒkʃaɪ|

существительное

1. ярмарочная игра в сбивание мишеней; бросание в петуха (историческое забава)

Старинная игра, в которой игроки бросают предметы в мишени, установленные на палках (изначально мишенью служил живой петух).

  • They organized a traditional cockshy at the village fair. — На деревенской ярмарке организовали традиционную игру в сбивание мишеней.
  • To set up a cockshy. — Устроить игру в сбивание мишеней.
  • The boys amused themselves by playing cockshy. — Мальчики развлекались игрой в сбивание мишеней броском.
  • Historically, the game of cockshy was quite cruel as it involved live animals. — Исторически игра в «швыряние в петуха» была довольно жестокой, так как в ней использовались живые животные.
  • He won a small trinket at the cockshy. — Он выиграл небольшую безделушку в ярмарочной игре на меткость.
Syn: coconut shy, throwing game, target game

2. мишень; цель для метания; цель для бросания камней

Предмет или объект, в который ради забавы бросают камни или палки.

  • to use as a cockshy — использовать в качестве мишени для бросания камней
  • to make a cockshy of something — сделать что-либо мишенью для метания
  • They set up an old tin can as a cockshy. — Они поставили старую жестяную банку в качестве мишени.
  • The ruined wall was a regular cockshy for the village boys. — Разрушенная стена была постоянной мишенью для бросания камней у деревенских мальчишек.
  • a favorite cockshy — излюбленная мишень (для метания)
Syn: target, mark, butt, Aunt Sally
  • target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • butt — приклад, торец, окурок, стык, удар, бодаться, ударять головой, натыкаться
Термин имеет британское происхождение и появился в начале XIX века. Он восходит к старинной жестокой английской забаве бросания палок или камней в привязанного живого петуха. Слово образовано от сложения ‘cock’ (петух) и ‘shy’ (бросок). В современном языке используется преимущественно в британском английском в переносном смысле, обозначая объект для насмешек, критики или всеобщих нападок.

Прочие фразы и выражения

  • make a cockshy of — сделать мишенью для насмешек; сделать объектом критики; нападать
  • set up as a cockshy — выставить на посмешище; сделать мишенью для нападок

Однокоренные слова

  • cock — петух, поднимать, загибать кверху
  • shy — застенчивый, уклоняться, пугаться, бросок, попытка
Сообщить об ошибке или дополнить
•