Слово зародилось в британском английском в конце XVIII века как диалектный или разговорный вариант слова ‘cocky’ (самоуверенный, дерзкий, нахальный). Оно образовано от существительного ‘cock’ (петух) и метафорически отсылает к заносчивому, драчливому поведению этой птицы. В современном языке форма ‘cocksy’ считается устаревшей и уступает место более привычному ‘cocky’, изредка встречаясь лишь в историческом или литературном контексте Великобритании и Австралии.
Прочие фразы и выражения
to get cocksy — зазнаваться; становиться дерзким; наглеть
cocksy attitude — дерзкое отношение; высокомерное поведение
