Coddle
15 002 coddle 1.0 AmE |ˈkɑːdl|
BrE |ˈkɒd(ə)l|
глагол
1. баловать; чрезмерно опекать; нянчиться; нежить; потворствовать
Баловать, чрезмерно опекать.
- coddle a child — баловать ребенка
- Stop coddling him! — Перестань с ним нянчиться!
- Parents who coddle their children often do them a disservice. — Родители, которые чрезмерно опекают своих детей, часто оказывают им медвежью услугу.
- Don't expect me to coddle you. — Не жди, что я буду с тобой нянчиться.
- The coach refused to coddle his players. — Тренер отказывался давать поблажки своим игрокам.
- She tends to coddle her dog. — Она склонна баловать свою собаку.
- to be coddled by society — быть изнеженным обществом
Syn: pamper, spoil, overprotect, baby, mollycoddle, indulge
- pamper — баловать, изнеживать
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
- mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать
- indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
2. варить на слабом огне; варить, не доводя до кипения; варить всмятку
Варить (яйцо) в горячей воде, не доводя её до кипения.
- to coddle an egg — сварить яйцо, не доводя воду до кипения
- coddled eggs — яйца, сваренные на медленном огне (или в специальной форме)
- Bring the water to a simmer to coddle the eggs. — Доведите воду до слабого кипения, чтобы сварить яйца.
- Coddle the egg for exactly six minutes. — Варите яйцо на слабом огне ровно шесть минут.
- I like to coddle my eggs for breakfast. — Я люблю варить яйца всмятку на завтрак.
Прочие фразы и выражения
- coddle an egg — варить яйцо, не доводя воду до кипения; готовить яйцо всмятку
- coddle someone's ego — тешить чье-то самолюбие; потакать чьему-то эго
Однокоренные слова
- mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать
