Codefendant

AmE

существительное

1. сообвиняемый; соответчик

Лицо, привлекаемое к суду вместе с другим лицом по одному и тому же уголовному или гражданскому делу.

to testify against a codefendant — давать показания против сообвиняемого
The codefendant pleaded guilty. — Сообвиняемый признал свою вину.
counsel for the codefendant — адвокат соответчика
The judge separated the trials of the codefendants. — Судья разделил судебные процессы сообвиняемых.
to release a codefendant on bail — освободить сообвиняемого под залог
actions of the codefendant — действия соответчика

Syn: co-accused, joint defendant

Слово образовано от английского ‘defendant’ (ответчик, подсудимый, происходящего от латинского ‘defendere’ — защищать) и приставки ‘co-’ (совместно). Термин является стандартным в англо-американской правовой семье (особенно в США и Великобритании) и используется в судебной практике для обозначения соответчика или соподсудимого — лица, привлеченного к суду по одному делу вместе с другим обвиняемым.

Прочие фразы и выражения

testify against a codefendant — давать показания против соответчика; свидетельствовать против сообвиняемого
joinder of codefendants — привлечение соответчиков; совместное обвинение нескольких лиц
acquit a codefendant — оправдать соответчика; вынести оправдательный приговор сообвиняемому

Однокоренные слова

defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
defensive — оборонительный, защитный, оборонный, оборона, оборонительная позиция
defendant — ответчик, подсудимый, обвиняемый, подсудимый, обвиняемый
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
fender — кранец, каминная решетка, крыло автомобиля, предохранительная решетка
fend — парировать, заботиться, отражать, отгонять, не подпускать
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный