перевозка тяжелых грузов на лошадях, трудная, тяжелая работа, трудная работа
Слово ‘collarwork’ имеет британское происхождение и берет свое начало в конной терминологии XIX века. Изначально оно описывало тяжелую физическую работу лошади, тянущей повозку в гору, когда основная нагрузка ложится на шейный хомут (collar). Впоследствии в британской культуре этот термин стал использоваться как метафора для обозначения любой изнурительной, трудной задачи или тяжелой рутинной работы, требующей от человека значительных и постоянных усилий.
Прочие фразы и выражения
be collarwork — быть тяжелой, изнурительной работой; даваться с большим трудом
uphill collarwork — тяжелая работа в гору; напряженный, непосильный труд
Однокоренные слова
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
