Colourcast

AmE |ˈkʌləkɑːst|

BrE |ˈkʌləkɑːst|

существительное

1. цветная телепередача; цветная трансляция; передача в цветном изображении

Телевизионная программа или трансляция, передаваемая в цветном изображении.

the first colourcast — первая цветная телепередача
a live colourcast — прямая цветная трансляция
a nationwide colourcast — общенациональная цветная телепередача
to watch a colourcast — смотреть цветную телепередачу
The network announced its first live colourcast. — Телесеть анонсировала свою первую прямую цветную трансляцию.
Millions of viewers tuned in for the colourcast of the coronation. — Миллионы зрителей включили телевизоры ради цветной трансляции коронации.

Syn: colour broadcast, color broadcast, colour transmission, color television program

Слово образовано от британского варианта написания ‘colour’ (цвет) и ‘cast’ (оттенок, примесь; либо от ‘broadcast’ - вещание). Данное написание характерно для британского английского и стран Содружества, в отличие от американского варианта ‘colorcast’. Исторически термин обозначал цветную телетрансляцию, а в современном языке чаще всего описывает нежелательный цветовой оттенок на фотографии или экране дисплея.

Прочие фразы и выражения

live colourcast — прямая цветная телетрансляция; прямой эфир в цвете
national colourcast — национальная цветная трансляция; общенациональный цветной телеэфир

Однокоренные слова

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
telecast — телепередача, телевещание, передавать телепрограмму
colour — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
colorcast — цветное телевидение, в цвете