Coltsfoot

 > 22 000 coltsfoot 1.0
AmE  |ˈkəʊltsfʊt|
BrE  |ˈkəʊltsfʊt|

существительное

1. мать-и-мачеха; мать-и-мачеха обыкновенная

Многолетнее травянистое растение семейства астровых, цветущее ранней весной желтыми цветками; широко применяется в народной медицине и фитотерапии для лечения кашля и заболеваний дыхательных путей.

  • coltsfoot leaves — листья мать-и-мачехи
  • coltsfoot tea — чай из мать-и-мачехи
  • coltsfoot extract — экстракт мать-и-мачехи
  • dried coltsfoot — сушеная мать-и-мачеха
  • Coltsfoot is a traditional herbal remedy for coughs and sore throats. — Мать-и-мачеха — традиционное растительное средство от кашля и боли в горле.
  • We gathered coltsfoot flowers in early spring. — Мы собирали цветки мать-и-мачехи ранней весной.
  • The bright yellow flowers of coltsfoot appear before the leaves. — Ярко-желтые цветки мать-и-мачехи появляются раньше листьев.
Syn: Tussilago farfara, coughwort, foalswort, horsehoof

2. галакс; галакс урнолистный

Вечнозеленое многолетнее растение (галакс) с блестящими листьями, приобретающими медно-бордовый оттенок осенью, и колосовидными белыми соцветиями.

  • The glossy leaves of the coltsfoot turn a beautiful maroon in autumn. — Блестящие листья галакса осенью приобретают красивый бордовый оттенок.
  • Florists frequently use evergreen coltsfoot leaves in floral arrangements. — Флористы часто используют вечнозеленые листья галакса в цветочных композициях.
  • This variety of coltsfoot is an excellent ground cover for shady gardens. — Эта разновидность галакса является отличным почвопокровным растением для тенистых садов.
  • In late spring, the coltsfoot produces spikes of tiny white flowers. — Поздней весной галакс выпускает колосовидные соцветия из крошечных белых цветков.
  • Plant the coltsfoot in well-drained, acidic soil. — Сажайте галакс в хорошо дренированную кислую почву.
Syn: galax, wandflower, beetleweed, Galax urceolata
  • beetleweed — галакс безлистный
Слово происходит из среднеанглийского языка и буквально переводится как ‘нога жеребенка’ (colt's foot), поскольку широкие листья этого растения (известного по-русски как мать-и-мачеха) по форме напоминают лошадиное копыто. Исторически термин тесно связан с традиционной британской и европейской культурой траволечения, где растение веками использовалось как популярное средство от кашля, а позднее вместе с европейскими колонистами было занесено в Северную Америку.

Прочие фразы и выражения

  • coltsfoot rock — леденцы от кашля с экстрактом мать-и-мачехи; конфеты с мать-и-мачехой
  • sweet coltsfoot — белокопытник; подбел

Однокоренные слова

  • foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
  • colt — жеребенок, осленок, новичок, линек, верблюжонок
Сообщить об ошибке или дополнить
•