Confessor

1. духовник; исповедник; отец-исповедник

Священник, принимающий исповедь, дающий отпущение грехов и духовные наставления.

• the king's confessor — духовник короля
• father confessor — отец-исповедник
• to act as a confessor — быть духовником / выступать в роли духовника +
• The confessor granted him absolution. — Исповедник отпустил ему грехи.
• He went to his confessor for spiritual advice. — Он обратился к своему духовнику за духовным советом.
• She confessed her sins to the confessor. — Она исповедала свои грехи духовнику.
• He is my confessor and spiritual guide. — Он мой духовник и духовный наставник.

2. наперсник; наперсница; доверенное лицо

Человек, которому доверяют личные тайны, проблемы и переживания.

• She was my closest friend and confessor. — Она была моим ближайшим другом и наперсницей.
• He needed a sympathetic confessor. — Ему нужно было сочувствующее доверенное лицо.
• To act as a confessor. — Выступать в роли наперсника. +
• He served as an unofficial confessor to the manager. — Он служил неофициальным доверенным лицом менеджера.
• A patient confessor. — Терпеливый слушатель чужих тайн.

3. исповедник

Человек, открыто провозглашающий и отстаивающий свою религиозную веру перед лицом гонений, но не принявший за нее мученическую смерть.

• Edward the Confessor — Эдуард Исповедник
• He was venerated as a confessor of the faith. — Его почитали как исповедника веры.
• The early church honored both martyrs and confessors. — Ранняя церковь чтила как мучеников, так и исповедников. +
• A holy confessor — Святой исповедник
• The title of confessor was given to those who suffered for their beliefs. — Титул исповедника давался тем, кто страдал за свои убеждения.

4. исповедующийся; признающийся; кающийся; сознавшийся

Человек, который делает признание в чем-либо или исповедуется.

• a willing confessor — человек, добровольно делающий признание
• a reluctant confessor — человек, неохотно делающий признание
• The anonymous confessor revealed his deepest secrets. — Анонимный исповедующийся раскрыл свои самые сокровенные тайны. +
• He was the sole confessor to the crime. — Он был единственным сознавшимся в преступлении.
• A true confessor seeks forgiveness and redemption. — Истинно кающийся ищет прощения и искупления.
• The police carefully recorded the words of the confessor. — Полиция тщательно записала слова признавшегося.