Confrere

^{> 22 000} confrere 1.0

AmE

BrE

существительное

1. коллега; собрат (по профессии); товарищ; сослуживец

Человек, принадлежащий к той же профессии, социальной группе или организации.

my medical confreres — мои коллеги-медики
his distinguished confrere — его выдающийся коллега
confreres of the press — собратья по перу
academic confreres — коллеги по академической среде
She discussed the case with a legal confrere. — Она обсудила это дело с коллегой-юристом.
He was highly respected by his literary confreres. — Он пользовался большим уважением среди своих литературных собратьев.
honored by his confreres — удостоенный чести своими коллегами

Syn: colleague, associate, fellow, peer, compeer, coworker

colleague — коллега, сослуживец
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
fellow — парень, товарищ, человек, дружески обращаться
peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
compeer — товарищ, ровня
coworker — товарищ по работе, коллега, сотрудник, соратник

Слово заимствовано в английский из старофранцузского языка (восходит к средневековому латинскому ‘confrater’ — собрат). В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в книжной, академической или официальной речи для обозначения коллеги, члена одной профессии, научного сообщества или братства, придавая высказыванию оттенок формального уважения и изысканности.

Прочие фразы и выражения

esteemed confrere — многоуважаемый коллега; почтенный собрат
medical confrere — коллега-медик; собрат по медицинской профессии

Однокоренные слова

fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация
fraternal — братский
fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски
confraternity — братство
frater — брат по духу, товарищ, товарищ по землячеству, монастырская трапезная