Contemporize

^{> 22 000} contemporize 1.0

AmE |kənˈtempəˌraɪz|

BrE |kənˈtempəraɪz|

глагол

1. совпадать по времени; происходить одновременно; существовать одновременно; приурочивать к одному времени

Происходить в одно и то же время, совпадать или совмещать во времени.

to contemporize with another event — происходить одновременно с другим событием
These historical events contemporize. — Эти исторические события совпадают по времени.
Their lives contemporize. — Их жизни протекают в одно и то же время.
to contemporize the reigns of the two kings — установить одновременность правления двух королей
The two narratives contemporize perfectly. — Два этих повествования идеально совпадают во времени.

Syn: coincide, synchronize, concur, coexist

coincide — совпадать, совпасть, соответствовать, равняться
synchronize — синхронизировать, сверять, координировать, озвучивать, совпадать по времени
concur — соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно
coexist — сосуществовать

2. синхронизировать; совмещать во времени; представлять одновременными

Располагать или представлять события как происходящие одновременно.

to contemporize historical events — совмещать исторические события во времени
The author contemporized the two storylines. — Автор синхронизировал обе сюжетные линии.
It is difficult to contemporize these ancient records. — Сложно синхронизировать эти древние записи.
to contemporize events for dramatic effect — совместить события во времени для драматического эффекта
contemporize the narrative — представить события повествования как одновременные

Syn: synchronize, coordinate, align, make contemporaneous

synchronize — синхронизировать, сверять, координировать, озвучивать, совпадать по времени
coordinate — координата, координированный, координировать
align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться

Глагол ‘contemporize’ образован от позднелатинского ‘contemporaneus’ (от ‘con-’ — вместе и ‘tempus’ — время) при помощи английского формообразующего суффикса ‘-ize’. В англоязычной среде, преимущественно в США и Великобритании, этот термин используется в академическом, историческом и литературном контекстах для описания процесса помещения различных явлений в одни временные рамки или адаптации устаревших концепций и произведений к современным реалиям (осовременивания).

Прочие фразы и выражения

contemporize a classic — осовременить классику; придать современный вид классическому произведению
contemporize the past — осовременить прошлое; сделать прошлое актуальным

Однокоренные слова

contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник
contemporaneous — одновременный, современный
contemporaneously — одновременно
contemporaneousness — одновременность
contemporarily — современно, современному, в современном стиле, духе