Contuse

^{> 22 000} contuse 1.0

AmE |kənˈtjuːz|

BrE |kənˈtjuːz|

глагол

1. ушибить; контузить; вызвать кровоподтек

Ушибить без повреждения кожного покрова, вызвать кровоподтек (синяк).

contuse a muscle — ушибить мышцу
He contused his knee in the fall. — Он ушиб колено при падении.
The blow contused the surrounding tissue. — Удар вызвал ушиб окружающих тканей.
severely contused area — сильно ушибленный участок
a contused eye — глаз с кровоподтеком (синяк под глазом)

Syn: bruise, injure, damage, batter

bruise — синяк, ушиб, кровоподтек, повреждение, помять, помяться, повредить, контузить
injure — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить
damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить

Глагол ‘contuse’ (ушибить, контузить) происходит от латинского слова ‘contundere’ (разбивать, дробить), которое образовано от приставки ‘con-’ (вместе) и глагола ‘tundere’ (бить, ударять). В английский язык оно проникло в период позднего Средневековья (около XV века). В современных англоязычных странах само слово и производное от него существительное ‘contusion’ используются преимущественно в строгом медицинском, академическом или судебно-медицинском контексте. В повседневной же речи американцы и британцы почти всегда отдают предпочтение более простому и распространенному синониму ‘bruise’.

Прочие фразы и выражения

contused wound — ушибленная рана; контузионная рана
severely contused — сильно ушибленный; тяжело контуженный

Однокоренные слова

contusion — ушиб, контузия