Corrigendum

^{> 22 000} corrigendum 1.0

AmE |ˌkɔːrɪˈdʒendəm|

BrE |ˌkɒrɪˈdʒendəm|

существительное

1. опечатка; исправление; список опечаток; вкладыш с исправлениями

Ошибка или опечатка в печатном тексте, подлежащая исправлению, а также сам перечень таких исправлений.

publish a corrigendum — опубликовать список опечаток
issue a corrigendum — выпустить исправление
a corrigendum slip — вкладыш со списком опечаток
corrigenda and addenda — исправления и дополнения
The journal published a corrigendum to the article. — Журнал опубликовал исправление к статье.
Please refer to the corrigendum at the end of the book. — Пожалуйста, обратитесь к списку опечаток в конце книги.

Syn: erratum, correction, misprint, typo, typographical error

erratum — опечатка, список опечаток, описка
correction — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
misprint — опечатка, напечатать неправильно
typo — опечатка, типографская ошибка, печатник

Происходит от латинского слова ‘corrigendum’ (то, что подлежит исправлению), герундива от глагола ‘corrigere’ (исправлять). В англоязычной и международной практике этот термин традиционно используется в книгоиздании, академической среде и юриспруденции для официального обозначения ошибки или опечатки, обнаруженной уже после публикации текста, и обычно публикуется в виде отдельного списка исправлений.

Прочие фразы и выражения

addenda and corrigenda — дополнения и исправления; приложения и список опечаток
corrigendum slip — листок с исправлениями; вклейка с исправлениями опечаток

Однокоренные слова

correction — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
corrective — исправительный, корригирующий, корректив, поправка, изменение
correctness — правильность, корректность, точность
correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
corrigible — исправимый, поправимый
incorrigible — неисправимый, завзятый