Correctness

^{9 519} correctness 1.0

AmE |kəˈrektnəs|

BrE |kəˈrektnəs|

существительное

1. правильность; верность; истинность; точность; безошибочность

Соответствие фактам или истине.

factual correctness — фактическая правильность
to check the correctness of the information — проверить правильность информации
to doubt the correctness of the statement — сомневаться в истинности утверждения
to prove the correctness of the theory — доказать верность теории
to ensure the correctness of the data — обеспечить точность данных
absolute correctness — абсолютная правильность
to confirm the correctness of the translation — подтвердить правильность перевода

Syn: accuracy, truth, exactness, precision, validity, veracity

accuracy — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность, прецизионность
truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
exactness — точность, аккуратность, тщательность
precision — точность, четкость, аккуратность, точный, меткий
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
veracity — достоверность, правдивость, точность, правда, правдивое высказывание

2. корректность; приличие; благопристойность; правильность поведения; учтивость

Соответствие общепринятым нормам поведения, этикета и социальным ожиданиям.

social correctness — соответствие социальным нормам
political correctness — политкорректность
a model of correctness — образец корректности
strict correctness of behavior — строгая правильность поведения
She behaved with flawless correctness. — Она вела себя с безупречной корректностью.
correctness in one's dealings with others — корректность в обращении с окружающими
to act with cold correctness — действовать с холодной вежливостью

Syn: propriety, decorum, appropriateness, seemliness, politeness

propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
decorum — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
appropriateness — уместность, соответствие
politeness — вежливость, учтивость

Слово образовано от английского прилагательного ‘correct’ (которое восходит к латинскому ‘correctus’ — выпрямленный, исправленный, правильный) при помощи суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением качества или состояния. В современном англоязычном культурном и политическом контексте (особенно в США и Великобритании) это слово получило широкую известность благодаря устойчивому выражению ‘political correctness’ (политическая корректность), которое обозначает практику избегания языка или действий, способных оскорбить или маргинализировать определенные социальные группы.

Прочие фразы и выражения

grammatical correctness — грамматическая правильность; грамматическая корректность

Однокоренные слова

correction — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
corrective — исправительный, корригирующий, корректив, поправка, изменение
incorrect — неправильный, неверный, некорректный, неточный
incorrectly — неверно
correctional — исправительный
correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
corrector — корректор, исправляющий, наказывающий, исправляющий, наказывающий
hypercorrect —