Coryphaeus

^{> 22 000} coryphaeus 1.0

AmE |kɔːrəˈfiːəs|

BrE |ˌkɒrɪˈfiːəs|

существительное

1. корифей; предводитель хора

Предводитель или руководитель драматического хора в древнегреческом театре.

the coryphaeus of the chorus — корифей хора
The coryphaeus interacted directly with the actors. — Корифей взаимодействовал непосредственно с актерами.
the role of the coryphaeus in Greek tragedy — роль корифея в греческой трагедии
The coryphaeus spoke on behalf of the chorus. — Корифей говорил от имени хора.
to act as coryphaeus — выступать в роли корифея

Syn: chorus leader, leader of the chorus, choragus

choragus — корифей, предводитель хора, хормейстер, руководитель музыкальной группы

2. корифей; предводитель; глава; вождь; лидер; выдающийся деятель

Главный представитель, лидер или выдающийся деятель какой-либо партии, движения или направления.

the coryphaeus of the political movement — предводитель политического движения
He was regarded as the coryphaeus of the conservative party. — Его считали главой консервативной партии.
a recognized coryphaeus of modern science — признанный корифей современной науки
the coryphaeus of the intellectual elite — глава интеллектуальной элиты
She became the coryphaeus of the new school of thought. — Она стала лидером нового идейного направления.

Syn: leader, chief, head, doyen, figurehead, champion, mastermind

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
doyen — дуайен, старейшина корпорации
figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум

Слово происходит от латинского ‘coryphaeus’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘κορυφαῖος’ (образовано от ‘κορυφή’ — вершина, макушка). Изначально в культурном пространстве Древней Греции так называли предводителя хора в античной драме, который руководил певцами и взаимодействовал с актерами. Позднее это понятие проникло в европейские языки, включая английский (и русский в форме ‘корифей’), где приобрело переносное значение: сегодня так называют выдающегося деятеля, признанного лидера или ведущего представителя в науке, искусстве или общественном движении.

Прочие фразы и выражения

coryphaeus of the chorus — корифей хора; руководитель хора; предводитель античного хора
coryphaeus of science — корифей науки; выдающийся деятель науки; ведущий ученый
coryphaeus of literature — корифей литературы; признанный мастер слова

Однокоренные слова

coryphee — корифейка