Cosiness

^{> 22 000} cosiness 1.0

AmE |ˈkəʊzɪnəs|

BrE |ˈkəʊzɪnəs|

существительное

1. уют; комфорт; удобство

Состояние приятного тепла, спокойствия и обустроенности.

domestic cosiness — домашний уют
a feeling of cosiness — чувство уюта
to create a sense of cosiness — создать ощущение уюта
the cosiness of the room — уют комнаты
We enjoyed the warmth and cosiness of the fire. — Мы наслаждались теплом и уютом камина.
the sheer cosiness of the cabin — абсолютный уют хижины
Winter evenings are all about cosiness. — Зимние вечера просто созданы для уюта.

Syn: snugness, comfort, warmth, homeliness, coziness

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
homeliness — домашний уют, невзрачность, безыскусственность, обыденность
coziness — уют, уютность

Слово происходит от шотландского термина ‘cosie’ (XVIII век), означающего тепло, комфорт и защищенность. Написание ‘cosiness’ (через ‘s’) является стандартом для британского английского, тогда как в американском варианте используется форма ‘coziness’. В культурном контексте Великобритании это понятие неразрывно связано с традиционным домашним уютом, чаепитием у камина, старыми пабами и укрытием от сырой британской погоды, во многом перекликаясь с известным датским концептом ‘хюгге’.

Прочие фразы и выражения

as cosy as a bug in a rug — тепло и уютно; устроиться со всеми удобствами; как у Христа за пазухой
a sense of cosiness — чувство уюта; ощущение комфорта
warmth and cosiness — тепло и уют; домашний комфорт

Однокоренные слова

cosy — уютный, удобный, укромный, стеганый чехол
cozy — уютный, удобный, укромный, стеганый чехол
coziness — уют, уютность
cozily — уютно, удобно
tea-cosy — стеганый чехольчик