Countdown

^{7 338} countdown 1.0

AmE |ˈkaʊntdaʊn|

BrE |ˈkaʊntdaʊn|

существительное

1. обратный отсчет; предстартовый отсчет; отсчет времени

Обратный отсчет (обычно перед запуском ракеты или важным событием).

The countdown has begun. — Обратный отсчет начался.
to start the countdown — начать обратный отсчет
the final countdown — последние секунды перед стартом (финальный обратный отсчет)
a ten-second countdown — десятисекундный обратный отсчет
countdown to the launch — обратный отсчет до запуска
resume the countdown — возобновить предстартовый отсчет
The rocket lifted off right at the end of the countdown. — Ракета взлетела ровно по окончании обратного отсчета.

Syn: counting down, count

count — граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть

2. таймер обратного отсчета; табло обратного отсчета; часы обратного отсчета

Цифровой дисплей или часы, показывающие оставшееся время до определенного события.

The countdown on the screen showed 10 seconds left. — Таймер обратного отсчета на экране показывал, что осталось 10 секунд.
A large digital countdown was placed above the stage. — Над сценой было установлено большое цифровое табло обратного отсчета.
Reset the countdown. — Сбросьте таймер обратного отсчета.
Look at the countdown display. — Посмотрите на дисплей обратного отсчета.
The countdown stopped at zero. — Таймер обратного отсчета остановился на нуле.

Syn: countdown timer, countdown clock, digital timer

Слово возникло в американской космической программе в 1950-х годах для обозначения обратного отсчета времени перед запуском ракеты, хотя сама концепция впервые появилась в кинематографе (в немецком немом фильме 1929 года ‘Женщина на Луне’ для создания драматического эффекта). В современной англоязычной культуре, особенно в США, этот термин прочно ассоциируется не только с запусками НАСА, но и с традиционным новогодним отсчетом на Таймс-сквер в Нью-Йорке, а также с напряженным ожиданием любых значимых событий.

Прочие фразы и выражения

start the countdown — начать обратный отсчет; запустить обратный отсчет
countdown to something — обратный отсчет до чего-либо; время, оставшееся до события

Однокоренные слова

account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
countable — исчисляемый, исчислимый
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный
discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
recount — рассказывать, перечислять, подробно излагать
uncountable — бесчисленный, неисчислимый
count — граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть