Countrywoman

^{> 22 000} countrywoman 1.0

AmE |ˈkʌntrɪwʊmən|

BrE |ˈkʌntrɪˌwʊmən|

существительное

1. крестьянка; сельская жительница; селянка; деревенская женщина

Женщина, живущая в сельской местности или родившаяся в деревне, часто занимающаяся сельским трудом.

She was a sturdy countrywoman used to hard work. — Она была крепкой крестьянкой, привыкшей к тяжелому труду.
The old countrywoman sold fresh eggs at the market. — Старая селянка продавала свежие яйца на рынке.
a typical countrywoman — типичная сельская жительница
The local countrywomen gathered for the harvest. — Местные деревенские женщины собрались на сбор урожая.
She dressed like a simple countrywoman. — Она одевалась как простая крестьянка.

Syn: peasant woman, villager, country girl, rustic

villager — сельский житель
rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель

2. соотечественница; землячка

Женщина, являющаяся гражданкой или уроженкой той же страны или местности, что и кто-либо другой.

She is a countrywoman of mine. — Она моя соотечественница.
My fellow countrywoman — Моя землячка / Моя соотечественница
They were glad to meet a countrywoman abroad. — Они были рады встретить соотечественницу за границей.
She was proud to represent her countrywomen. — Она гордилась тем, что представляет своих соотечественниц.
Supported by her countrywomen — Поддерживаемая своими соотечественницами

Syn: compatriot, fellow citizen, fellow countrywoman

compatriot — соотечественник

Слово образовано путем сложения английских слов ‘country’ (страна, сельская местность, восходит к старофранцузскому ‘contrée’) и ‘woman’ (женщина, от староанглийского ‘wīfman’). В англоязычном контексте оно используется в двух основных значениях: для обозначения соотечественницы (женщины из той же страны или нации, что и говорящий) и для описания сельской жительницы (женщины, проживающей в провинции или деревне, в противовес городской среде).

Прочие фразы и выражения

fellow countrywoman — соотечественница; землячка

Однокоренные слова

woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
womanly — женственный, нежный, мягкий
countryside — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население
countryman — земляк, соотечественник, крестьянин, сельский житель
country — страна, местность, отечество, родина, загородный, деревенский, сельский