Country

¹³⁴ country 1.0

AmE |ˈkʌntrɪ|

BrE |ˈkʌntrɪ|

существительное

1. страна; государство; держава

Нация с собственным правительством, занимающая определенную территорию.

developed country — развитая страна
developing country — развивающаяся страна
foreign country — иностранное государство
neighboring country — соседняя страна
host country — принимающая страна
He fled the country. — Он бежал из страны.
Which country do you come from? — Из какой вы страны?

Syn: nation, state, sovereign state, republic, kingdom

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
state — государственный, состояние, государство, констатировать
republic — республика, республиканский
kingdom — царство, королевство, мир, область, сфера

2. народ; население; нация; страна (в значении жителей)

Жители государства, народ, нация.

The whole country was shocked by the news. — Вся страна была потрясена этой новостью.
He addressed the country on television. — Он обратился к нации по телевидению.
The country is divided on this issue. — Народ разделен во мнениях по этому вопросу.
It is what the country wants. — Это то, чего хочет народ.
The president has the support of the country. — Президент пользуется поддержкой населения.

Syn: nation, people, public, citizens, populace

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
people — люди, народ, население, жители, нация, населять, заселять, расти
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
populace — население, чернь, массы, простой народ, сброд

3. родина; отечество; родная страна

Страна рождения или гражданства, родина.

to return to one's country — вернуться на родину
to serve one's country — служить своей родине
to die for one's country — умереть за свою родину
to leave one's country — покинуть свое отечество
my home country — моя родная страна
He betrayed his country to the enemy. — Он предал свою родину врагу.
She was forced to flee her country. — Она была вынуждена бежать из своей родной страны.

Syn: homeland, motherland, fatherland, native land

homeland — родина, отечество
motherland — родина, отчизна
fatherland — отечество, отчизна

4. сельская местность; деревня; загород; провинция

Территория за пределами крупных городов, сельская местность.

to live in the country — жить в деревне / в сельской местности
to go to the country for the weekend — поехать за город на выходные
country life — деревенская жизнь
a walk in the country — прогулка за городом / на природе
the peace and quiet of the country — тишина и покой сельской местности
country house — загородный дом

Syn: countryside, rural area, the sticks, provinces

countryside — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население

5. местность; территория; ландшафт

Местность, территория (с точки зрения физических характеристик или ландшафта).

mountainous country — гористая местность
open country — открытая местность
rough country — пересеченная местность
wooded country — лесистая местность
rugged country — труднопроходимая местность
We drove through miles of beautiful, hilly country. — Мы проехали много миль по красивой, холмистой местности.

Syn: terrain, landscape, land, territory

terrain — местность, территория, земной
landscape — пейзаж, ландшафт, ландшафтный, пейзажный, благоустраивать участок
land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля

6. места; край; родина

Регион или край, тесно связанный с жизнью и творчеством определенного человека (чаще всего писателя или художника) или с определенным произведением.

Shakespeare country — родина Шекспира (места, связанные с его жизнью и творчеством)
Hardy country — места, описанные в произведениях Томаса Харди
Dickens country — диккенсовские места
We spent the weekend exploring Bronte country. — Мы провели выходные, исследуя места, связанные с сестрами Бронте.
This is Dracula country. — Это край Дракулы (места, где происходит действие романа).
A guidebook to Constable country. — Путеводитель по местам Джона Констебла.

Syn: region, area, territory, land

region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость
area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять

Слово происходит от старофранцузского contree и вульгарной латыни contrata (земля, лежащая напротив), образованного от латинского contra (напротив). Изначально оно обозначало раскинувшуюся перед наблюдателем окрестность или сельскую местность, но со временем его основное значение расширилось до обозначения суверенного государства, нации или определенной географической территории с собственным правительством.

Прочие фразы и выражения

country bumpkin — деревенщина; провинциал
country cousin — провинциал; бедный родственник из деревни
country mile — большое расстояние; очень далеко
go to the country — назначить всеобщие парламентские выборы; обратиться к избирателям
across country — по пересеченной местности; напрямик
God's own country — благословенная страна; райское место

Однокоренные слова

countryside — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население
countryman — земляк, соотечественник, крестьянин, сельский житель
countrywoman — землячка, соотечественница, крестьянка, сельская жительница
countrywide — по всей стране, всенародный, общенародный
countryfied — деревенский, имеющий деревенский вид, сельский, подходящий для деревни, дачный
upcountry — расположенный в центре страны, внутренний, расположенный вдали от больших городов
cross-country — кросс, без дороги, проходящий прямиком