Cowardice

^{14 711} cowardice 1.0

AmE |ˈkaʊərdɪs|

BrE |ˈkaʊədɪs|

существительное

1. трусость; малодушие

Недостаток смелости, отсутствие храбрости перед лицом опасности, боли или трудностей.

an act of cowardice — акт трусости / проявление трусости
moral cowardice — моральное малодушие
to show cowardice — проявить трусость
accuse someone of cowardice — обвинять кого-либо в трусости
sheer cowardice — явная трусость
He despised himself for his cowardice. — Он презирал себя за свою трусость.
Cowardice in the face of the enemy is a serious crime. — Трусость перед лицом врага — серьезное преступление.

Syn: faint-heartedness, spinelessness, timidity, cravenness, pusillanimity, fearfulness

faint-heartedness — малодушие
timidity — робость, застенчивость, боязливость
pusillanimity — малодушие, трусость

Слово происходит от старофранцузского ‘cuardise’, образованного от ‘cuard’ (трус), в основе которого лежит латинское ‘cauda’ (хвост). Этимология буквально отсылает к образу животного, поджимающего хвост от страха или поворачивающегося спиной, чтобы сбежать. В англоязычной культуре и западной традиции трусость исторически резко противопоставлялась рыцарским идеалам доблести и чести, традиционно неся в себе сильное социальное клеймо и моральное осуждение.

Прочие фразы и выражения

act of cowardice — акт трусости; проявление малодушия
display cowardice / show cowardice — проявить трусость; выказать малодушие
cowardice in the face of the enemy — трусость перед лицом врага; дезертирство из-за страха

Однокоренные слова

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
coward — трус, трусливый, малодушный, робкий