Craw

 21 810 craw 1.0
AmE  |krɔː|
BrE  |krɔː|

существительное

1. зоб

Расширенная часть пищевода у птиц и некоторых насекомых, служащая для накопления и предварительного переваривания пищи.

  • The bird's craw was full of seeds. — Птичий зоб был полон семян.
  • Food is temporarily stored in the craw. — Пища временно хранится в зобе.
  • a chicken's craw — куриный зоб
  • an empty craw — пустой зоб
  • to fill its craw — наполнить свой зоб
  • The pigeon regurgitated food from its craw. — Голубь отрыгнул пищу из своего зоба.
Syn: crop, maw, gullet
  • crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва
  • maw — пасть, утроба, сычуг, живот, брюхо
  • gullet — пищевод, глотка

2. желудок; зоб; брюхо; пузо

Желудок человека или животного, а также зоб птицы.

  • The bird had a full craw. — Зоб птицы был полон.
  • He stuffed his craw with food. — Он набил свой желудок едой.
  • It really sticks in my craw. — Это действительно сидит у меня в печенках (встало поперек горла).
  • To fill one's craw. — Набить желудок (набить пузо).
  • Whatever gets put into its craw is quickly digested. — Все, что попадает в его желудок, быстро переваривается.
Syn: stomach, belly, crop, maw, gut
  • stomach — желудок, живот, аппетит, мужество, стерпеть, сносить
  • belly — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, надуваться, надувать
  • crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва
  • maw — пасть, утроба, сычуг, живот, брюхо
  • gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
Слово германского происхождения, восходящее к староанглийскому ‘craga’ (шея, горло). Исторически оно использовалось в сельском обиходе для обозначения птичьего зоба или желудка животного. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово чаще всего встречается не в прямом значении, а в популярной идиоме ‘stick in one's craw’ (застрять как кость в горле, вызывать затяжное раздражение), которая прочно вошла в повседневную речь.

Прочие фразы и выражения

  • stick in one's craw — стоять поперек горла; застрять в горле; быть не по нутру; вызывать постоянное раздражение
Сообщить об ошибке или дополнить
•