Crepuscle

AmE

существительное

1. сумерки; полумрак

Время суток сразу после захода солнца.

in the crepuscle — в сумерках
evening crepuscle — вечерние сумерки
deepening crepuscle — сгущающиеся сумерки
The crepuscle fell over the city. — На город опустились сумерки.
They walked home in the gathering crepuscle. — Они шли домой в сгущающихся сумерках.
Lost in the shadows of the crepuscle. — Затерянный в тенях сумерек.

Syn: dusk, twilight, gloaming, nightfall, evenfall, half-light

dusk — сумерки, сумрак, смеркаться, сумеречный, сумрачный
twilight — сумерки, полумрак, сумрак, сумеречный, неясный
gloaming — сумерки
nightfall — наступление ночи, сумерки
half-light — полутьма, сумерки, полутон, неяркий, плохо освещенный

Слово происходит от латинского ‘crepusculum’ (сумерки), образованного от ‘creper’ (темный, неясный). В современном английском языке этот термин используется преимущественно в книжной, поэтической или научной речи (например, для описания сумеречных животных — crepuscular). В повседневном общении носители языка во всех англоговорящих странах практически не используют его, отдавая предпочтение более привычным синонимам ‘twilight’ или ‘dusk’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

crepuscule — сумерки
crepuscular — сумеречный, тусклый