Half-light

 > 22 000 half-light 1.0
AmE  |laɪt|
BrE  |ˈhɑːflaɪt|

существительное

1. полусвет; полумрак; сумерки; тусклый свет; неверный свет

Слабый, тусклый или рассеянный свет (обычно на рассвете, в сумерках или в слабо освещенном помещении).

  • in the half-light — в полумраке / в сумерках
  • the grey half-light of dawn — серый предрассветный полусвет
  • He could barely see her face in the half-light. — Он едва мог разглядеть ее лицо в полумраке.
  • The room was bathed in a ghostly half-light. — Комната была залита призрачным полусветом.
  • evening half-light — вечерний полусвет / вечерние сумерки
  • They sat talking in the half-light. — Они сидели и разговаривали в полумраке.
  • to fade into the half-light — раствориться в сумерках
Syn: twilight, dusk, semi-darkness, dimness, gloom, penumbra
  • twilight — сумерки, полумрак, сумрак, сумеречный, неясный
  • dusk — сумерки, сумрак, смеркаться, сумеречный, сумрачный
  • dimness — тусклость, затенение
  • gloom — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать
  • penumbra — полутень, полусвет
Слово образовано в английском языке в конце XVIII века путем сложения элементов ‘half-’ (полу-, наполовину) и ‘light’ (свет). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) оно традиционно используется в литературном и поэтическом контекстах для описания сумерек, предрассветной мглы, а также метафорически — для обозначения состояния неопределенности, недосказанности или неполного понимания.

Прочие фразы и выражения

  • creatures of the half-light — создания сумерек; обитатели полумрака

Однокоренные слова

  • light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
Сообщить об ошибке или дополнить
•