Curmudgeonly

^{> 22 000} curmudgeonly 1.0

AmE |kərˈmʌdʒənliː|

BrE |kɜːˈmʌdʒənlɪ|

прилагательное

1. сварливый; ворчливый; брюзгливый; угрюмый; неприветливый

Отличающийся грубым, неприветливым и ворчливым характером.

a curmudgeonly old man — сварливый старик
a curmudgeonly attitude — брюзгливое отношение
curmudgeonly behavior — ворчливое поведение
He gave a curmudgeonly reply to her question. — Он дал неприветливый ответ на ее вопрос.
a curmudgeonly boss — угрюмый начальник
Despite his curmudgeonly exterior, he is quite kind. — Несмотря на свою угрюмую внешность, он довольно добр.

Syn: grumpy, cantankerous, surly, crusty, bad-tempered, crotchety, irascible

grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
cantankerous — сварливый, придирчивый
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
crusty — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый, жесткий
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
crotchety — своенравный, капризный
irascible — вспыльчивый, раздражительный

Слово происходит от существительного ‘curmudgeon’ (брюзга, скряга), впервые зафиксированного в английском языке в конце XVI века, точная этимология которого до сих пор неизвестна. При помощи суффикса ‘-ly’ образовано прилагательное. Данное слово активно используется в Великобритании, США и других англоязычных странах для описания ворчливого, раздражительного, неуживчивого и часто скупого человека (как правило, подразумевается пожилой мужчина).

Прочие фразы и выражения

curmudgeonly old man — сварливый старик; старый ворчун

Однокоренные слова

curmudgeon — скряга, скупец, грубиян