Czar

 6 633 czar 1.0
AmE  |ˈzɑːr|
BrE  |zɑː|

существительное

1. глава; руководитель; ответственный; координатор; магнат

Человек, обладающий огромным авторитетом, властью или полномочиями в определенной сфере (часто правительственный чиновник, отвечающий за конкретное направление).

  • drug czar — руководитель ведомства по борьбе с наркотиками
  • energy czar — уполномоченный по вопросам энергетики
  • cybersecurity czar — ответственный за кибербезопасность
  • He was appointed as the new economic czar. — Он был назначен новым координатором по экономическим вопросам.
  • an industry czar — промышленный магнат
Syn: chief, head, boss, leader, magnate, tycoon
  • chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
  • leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
  • magnate — магнат, вельможа
  • tycoon — финансовый магнат, промышленный магнат

2. царь; император; самодержец; монарх

Монарх или император (особенно в России до 1917 года).

  • the last Russian czar — последний русский царь
  • Czar Nicholas II — царь Николай II
  • the coronation of the czar — коронация царя
  • the czar's army — царская армия
  • under the reign of the czar — в годы правления царя
  • The czar was overthrown. — Царь был свергнут.
  • palace of the czars — дворец царей
Syn: emperor, monarch, ruler, sovereign, tsar, tzar, autocrat
  • emperor — император, формат бумаги
  • monarch — монарх, царь, магнат, бабочка-данаида
  • ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
  • sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель
  • tsar — царь, самодержец, деспот
  • tzar — царь, самодержец, деспот
  • autocrat — самодержец, автократ, деспот, властный человек
Слово ‘czar’ (или ‘tsar’) заимствовано из русского языка (царь), которое, в свою очередь, восходит к латинскому титулу ‘Caesar’ (цезарь). В англоязычных странах оно изначально использовалось в историческом контексте для обозначения российских монархов. Однако в современной американской и британской политической культуре это слово приобрело новое значение: им неофициально называют высокопоставленных правительственных чиновников, наделенных широкими полномочиями для решения конкретных национальных проблем (например, ‘drug czar’ — глава ведомства по борьбе с наркотиками).

Прочие фразы и выражения

  • czar of all the Russias — царь всея Руси; самодержец всероссийский

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•