Daffadowndilly

^{> 22 000} daffadowndilly 1.0

AmE |dæfʌdaʊnˈdɪliː|

BrE |ˈdæfədæʊnˈdɪlɪ|

существительное

1. нарцисс; жёлтый нарцисс

Устаревшее или поэтическое название нарцисса.

Yellow daffadowndilly — Жёлтый нарцисс
Sweet daffadowndilly — Милый нарцисс
A field of daffadowndillies — Поле нарциссов
To gather daffadowndillies — Собирать нарциссы
Spring brings the daffadowndilly. — Весна приносит с собой нарциссы.
Daffadowndilly has come up to town. — Нарцисс расцвёл в городе (строка из детского стишка).

Syn: daffodil, narcissus, jonquil, lent lily

daffodil — бледно-желтый нарцис, бледно-желтый
narcissus — нарцисс
jonquil — нарцисс, разновидность канарейки, бледно-желтый

Устаревший, поэтический и шутливый вариант английского слова ‘daffodil’ (нарцисс), возникший в Великобритании. Впервые слово было зафиксировано в XVI веке в английской литературе (в частности, в поэзии Эдмунда Спенсера) и образовано путем ритмического, игрового удлинения оригинального слова. Оно прочно вошло в британский культурный контекст благодаря частому использованию в традиционных английских детских стишках (nursery rhymes) и фольклоре.

Прочие фразы и выражения

Daffadowndilly has come up to town — Жёлтый нарцисс распускается; нарцисс приехал в город (строка из английской народной детской песенки)

Однокоренные слова

daffodil — бледно-желтый нарцис, бледно-желтый
daffy — свихнувшийся, взбалмошный, бесшабашный, бледно-желтый нарцис
asphodel — асфодель, златоцветник