Daffy

^{> 22 000} daffy 1.0

AmE |ˈdæfɪ|

BrE |ˈdæfɪ|

прилагательное

1. чудаковатый; глуповатый; эксцентричный; чокнутый; сумасбродный

Глуповатый, слегка чокнутый или эксцентричный.

a daffy idea — сумасбродная идея
a daffy sense of humor — дурацкое чувство юмора
a daffy old lady — чудаковатая старушка
He's a bit daffy. — Он немного чудаковат.
She wore a daffy hat. — На ней была нелепая шляпа.
a daffy suggestion — глупое предложение

Syn: silly, goofy, eccentric, wacky, zany, dotty

silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
goofy — тупой, глупый, бестолковый
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
wacky — чокнутый, психованный, псих
zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд
dotty — точечный, рехнувшийся, усеянный точками, нетвердый на ногах

2. сумасшедший; чокнутый; спятивший; тронутый; сдвинутый

Находящийся в состоянии сумасшествия, безумия; странный или нелепый.

Are you completely daffy? — Ты совсем чокнутый?
That's a daffy idea. — Это сумасшедшая идея.
He went a bit daffy in his old age. — К старости он немного спятил.
Don't be daffy! — Не сходи с ума!
A daffy scheme — Безумная затея
The whole situation is just daffy. — Вся эта ситуация просто безумна.

Syn: crazy, mad, insane, nutty, wacky, loony, batty

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
nutty — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный, интересный
wacky — чокнутый, психованный, псих
loony — псих, чокнутый, чокнутый, сумасшедший, полоумный
batty — сумасшедший, тронутый, спятивший, шизанутый

существительное

1. Даффи

Уменьшительно-ласкательная форма женских имен Дафна (Daphne) или Даффодил (Daffodil).

Little Daffy — Малышка Даффи
Aunt Daffy — Тетя Даффи
This is my friend, Daffy. — Это моя подруга Даффи.
Daffy's real name is Daphne. — Настоящее имя Даффи — Дафна.
We decided to call her Daffy for short. — Мы решили звать ее Даффи для краткости.

Syn: Daph

2. Даффи

Фамилия валлийского происхождения, образованная от имени Давид (Dafydd).

Mr. Daffy will see you now. — Мистер Даффи сейчас вас примет.
The Daffy family has lived in this town for generations. — Семья Даффи живет в этом городе уже несколько поколений.
Are you related to John Daffy? — Вы родственник Джона Даффи?
Please welcome our new colleague, Sarah Daffy. — Пожалуйста, поприветствуйте нашу новую коллегу, Сару Даффи.

Слово возникло в конце XIX века от английского прилагательного ‘daft’ (глупый, сумасбродный) с помощью суффикса ‘-y’. В англоязычном мире, особенно в США, оно используется в разговорной речи для описания чудаковатых, забавных или слегка сумасшедших людей, а его самая известная культурная ассоциация — это эксцентричный мультипликационный персонаж Даффи Дак (Daffy Duck) от студии Warner Bros., чье имя напрямую отражает эту черту характера.

Прочие фразы и выражения

drive someone daffy — сводить кого-либо с ума; сильно раздражать кого-либо; бесить
go daffy — сойти с ума; свихнуться; рехнуться

Однокоренные слова

daff —