Dandify

^{> 22 000} dandify 1.0

AmE |ˈdændʌfaɪ|

BrE |ˈdændɪfæɪ|

глагол

1. разодевать; наряжать; вырядить; придавать франтоватый вид; одевать как денди

Одевать(ся) как денди, придавать франтоватый или щегольской вид.

to dandify oneself — разодеться как денди
He tried to dandify his appearance. — Он попытался придать своей внешности франтоватый вид.
The young man was heavily dandified. — Молодой человек был разодет в пух и прах.
Why did you dandify yourself like that? — Зачем ты так вырядился?
He likes to dandify himself for evening parties. — Ему нравится щегольски наряжаться для вечерних приемов.
The tailor dandified the gentleman. — Портной разодел джентльмена по последней моде.

Syn: dress up, spruce up, smarten up, titivate, preen

dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться
titivate — прихорашивать, прихорашиваться, наряжать, наряжаться
preen — прихорашиваться, гордиться собой, чистить клювом

Слово ‘dandify’ образовано от английского существительного ‘dandy’ (денди, щёголь) и глаголообразующего суффикса ‘-ify’ (придавать свойство, делать каким-либо). Исходный термин ‘dandy’ появился в Великобритании в конце XVIII века на шотландской границе, но стал настоящим культурным феноменом в Лондоне эпохи Регентства благодаря таким фигурам, как Джордж Браммелл. В историческом и культурном контексте Англии это слово неразрывно связано с эстетикой дендизма — подчёркнутым вниманием мужчины к безупречной элегантности гардероба, изысканным манерам, утонченной речи и праздному, аристократическому образу жизни.

Прочие фразы и выражения

dandify oneself — принарядиться; расфрантиться; одеться щеголем

Однокоренные слова

dandy — денди, франт, щеголь, фат, щегольской, превосходный, первоклассный
dandyish — франтовской, щегольской, щегольский
dandyism — дендизм, щегольство, франтовство