Deadend

^{> 22 000} deadend 1.0

AmE |ˈdedˈend|

BrE |ˈdedˈend|

существительное

1. тупик; безвыходное положение; тупиковая ситуация

Тупик (улица, не имеющая сквозного проезда) или безвыходная ситуация.

reach a deadend — зайти в тупик
hit a deadend — столкнуться с безвыходной ситуацией
come to a deadend — оказаться в тупике
lead to a deadend — завести в тупик
The street is a deadend. — Эта улица — тупик.
The investigation hit a deadend. — Расследование зашло в тупик.
a career deadend — тупик в карьере

Syn: blind alley, cul-de-sac, impasse, deadlock, stalemate

cul-de-sac — тупик, глухой переулок, мешок, тупиковый
impasse — тупик
deadlock — тупик, застой, безвыходное положение, зайти в тупик
stalemate — тупик, безвыходное положение, делать мат

Термин происходит от сочетания английских слов ‘dead’ (глухой, безжизненный) и ‘end’ (конец). Впервые выражение ‘dead end’ стало использоваться в конце XIX века для обозначения водопроводных труб и улиц, не имеющих сквозного прохода, а к 1920-м годам приобрело метафорическое значение ‘безвыходная ситуация’ или ‘бесперспективность’ (например, ‘dead-end job’). В американском английском знак ‘Dead End’ является официальным и самым распространенным дорожным указателем тупика, тогда как в Великобритании для этого чаще используются термины ‘Cul-de-sac’ или ‘No Through Road’.

Прочие фразы и выражения

come to a dead end — зайти в тупик; оказаться в безвыходном положении
reach a dead end — достичь тупика; оказаться в тупике
dead-end job — бесперспективная работа; работа без возможности карьерного роста
dead-end street — тупик; улица, не имеющая сквозного проезда