Delusive

^{> 22 000} delusive 1.0

AmE |dɪˈluːsɪv|

BrE |dɪˈluːsɪv|

прилагательное

1. обманчивый; вводящий в заблуждение; иллюзорный; ложный

Создающий ложное или обманчивое впечатление, не соответствующий действительности.

delusive hopes — обманчивые надежды
a delusive sense of security — ложное чувство безопасности
delusive appearances — обманчивая внешность
delusive promises — обманчивые обещания
a delusive calm — обманчивое затишье
The advertisement was highly delusive. — Реклама сильно вводила в заблуждение.
He lived in a delusive world of his own making. — Он жил в иллюзорном мире, который сам же и создал.

Syn: deceptive, misleading, illusory, false, fallacious, specious

deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
fallacious — ошибочный, ложный
specious — показной, благовидный, обманчивый, правдоподобный

Слово происходит от латинского ‘delusivus’, образованного от причастия прошедшего времени глагола ‘deludere’ (обманывать, вводить в заблуждение, насмехаться). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово относится к книжной лексике и используется преимущественно в формальном, литературном или публицистическом контексте для описания иллюзий, ложных впечатлений или обманчивых надежд.

Прочие фразы и выражения

delusive promise — ложное обещание; обманчивое обещание

Однокоренные слова

delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
delusional — бредовой, бредовый
delude — обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку
delusiveness — обманчивость, ошибочность, , иллюзорность, призрачность