Difficile

^{> 22 000} difficile 1.0

AmE |ˌdɪfɪˈsiːl|

BrE |ˈdɪfɪsiːl|

прилагательное

1. упрямый; несговорчивый; строптивый; неуживчивый; трудный (о человеке)

Трудный в общении, упрямый, несговорчивый (устаревшее значение).

a difficile person — трудный в общении человек
a difficile character — несговорчивый характер
a difficile temper — строптивый нрав
He was known to be somewhat difficile. — Было известно, что он довольно упрям.
She proved highly difficile to work with. — Работать с ней оказалось крайне трудно из-за ее несговорчивости.

Syn: stubborn, difficult, obstinate, intractable, unaccommodating

stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
unaccommodating — неподатливый, неуступчивый, несговорчивый

2. трудный; сложный; затруднительный; тяжелый

Устаревшее английское прилагательное, использовавшееся для обозначения чего-то трудного, сложного для выполнения или понимания.

A most difficile task. — Весьма трудная задача.
The journey was long and difficile. — Путешествие было долгим и тяжелым.
It is difficile to understand his motives. — Сложно понять его мотивы.
A difficile matter to resolve. — Сложный вопрос для разрешения.
He found the ancient text somewhat difficile. — Он нашел этот древний текст довольно трудным.

Syn: difficult, hard, arduous, laborious, troublesome, demanding

difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
laborious — трудоемкий, трудный, трудолюбивый, тяжелый, многотрудный, утомительный, вымученный
troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный

Слово заимствовано из старофранцузского языка, куда оно пришло от латинского ‘difficilis’ (трудный, несговорчивый). В качестве обычного английского прилагательного слово является устаревшим, однако в современном английском языке во всех англоговорящих странах оно повсеместно используется в медицинском контексте как часть названия бактерии Clostridioides difficile (ранее Clostridium difficile, часто сокращенно C. diff).

Прочие фразы и выражения

Clostridium difficile — клостридиум диффициле; бактерия Clostridium difficile
C. difficile — клостридиум диффициле; клостридиальная инфекция

Однокоренные слова

difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
difficulty — трудность, затруднение, препятствие