Dining-car

^{> 22 000} dining-car 1.0

AmE |ˈdaɪnɪŋ kɑːrr|

BrE |ˈdaɪnɪŋ kɑː|

существительное

1. вагон-ресторан

Вагон поезда, оборудованный под ресторан для обслуживания пассажиров в пути.

to head to the dining-car — направиться в вагон-ресторан
breakfast in the dining-car — завтрак в вагоне-ресторане
dining-car menu — меню вагона-ресторана
a table in the dining-car — столик в вагоне-ресторане
dining-car steward — официант вагона-ресторана
The dining-car is located in the middle of the train. — Вагон-ресторан находится в середине поезда.
We had dinner in the dining-car. — Мы поужинали в вагоне-ресторане.

Syn: restaurant car, diner, buffet car, dining carriage

diner — обедающий, небольшой ресторанчик, человек, обедающий вне дома

Слово образовано от сочетания ‘dining’ (обеденный) и ‘car’ (вагон). Термин появился в США в конце XIX века с бурным развитием железнодорожных перевозок и внедрением комфортабельных вагонов Пульмана, предназначенных для питания пассажиров в пути. В настоящее время термин широко используется как в американском, так и в британском английском для обозначения вагона-ресторана, хотя в Великобритании наряду с ним часто употребляется синоним ‘restaurant car’.

Прочие фразы и выражения

dining-car attendant — официант вагона-ресторана; стюард вагона-ресторана; проводник вагона-ресторана
dining-car service — обслуживание в вагоне-ресторане; сервис вагона-ресторана

Однокоренные слова

boxcar — товарный вагон, крытый товарный вагон
car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
streetcar — трамвай
railcar — автомотриса, дрезина
dine — обедать, угощать обедом, давать обед
dinner — ужин, обед, банкет, обедать, обеденный
diner — обедающий, небольшой ресторанчик, человек, обедающий вне дома