Diorama

^{19 141} diorama 1.0

AmE |ˌdaɪəˈrɑːmə|

BrE |ˌdaɪəˈrɑːmə|

существительное

1. диорама; макет

Трехмерная модель или макет, изображающий сцену с объемными фигурами в миниатюре или в натуральную величину.

museum diorama — музейная диорама
build a diorama — построить диораму
a diorama of a historical battle — диорама исторической битвы
school diorama project — школьный проект по созданию диорамы
miniature diorama — миниатюрная диорама
natural history diorama — естественнонаучная диорама
The museum features a life-size diorama. — В музее представлена диорама в натуральную величину.

Syn: model, mock-up, miniature, representation, replica

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
mock-up — экспериментальная модель, макет, план, концепция, модель, имитация
miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре
representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
replica — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир

2. макет; миниатюрная декорация; диорама

Миниатюрная съемочная площадка или макет, используемые для создания спецэффектов или в анимации.

shoot a diorama — снимать макет
stop-motion diorama — макет для покадровой анимации
diorama set — миниатюрная съемочная площадка
The explosion was filmed using a scale diorama. — Взрыв был снят с использованием масштабного макета.
The effects team built a detailed city diorama. — Команда по спецэффектам построила детализированный макет города.
light the diorama — освещать миниатюрную декорацию

Syn: miniature set, scale model, miniature, model set

miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре

3. диорама

Живописная картина (часто полупрозрачная), освещаемая особым образом для создания оптических иллюзий, таких как смена времени суток или погодных условий.

Daguerre's famous diorama — знаменитая диорама Дагера
A 19th-century diorama exhibition. — Выставка диорам XIX века.
The lighting of the diorama changed to simulate a storm. — Освещение диорамы изменилось, чтобы сымитировать бурю.
To view a diorama through a peephole. — Рассматривать диораму через глазок.
The diorama created a perfect illusion of moonlight. — Диорама создавала идеальную иллюзию лунного света.

Syn: panorama, cyclorama, peepshow

panorama — панорама, вид
cyclorama — панорама, круглый рисованный задник, кино циклорама
peepshow — кинетоскоп, пип-шоу

Слово заимствовано из французского языка, где оно было придумано в 1822 году Луи Дагером путем соединения греческих корней ‘dia’ (через) и ‘horama’ (зрелище). Изначально во Франции так называли популярное театральное развлечение с использованием оптических иллюзий и подсвеченных картин, а позже термин перешел в английский язык, где закрепился для обозначения трехмерных миниатюрных макетов исторических, природных или вымышленных сцен.

Прочие фразы и выражения

habitat diorama — диорама естественной среды обитания; природная диорама