Diptych

1. диптих; двустворчатый складень

Картина, особенно алтарная, написанная на двух соединенных петлями деревянных досках, которые могут закрываться как книга.

• a medieval diptych — средневековый диптих
• an ivory diptych — диптих из слоновой кости
• The right panel of the diptych. — Правая створка диптиха.
• An altarpiece in the form of a diptych. — Алтарный образ в виде диптиха.
• The museum acquired a rare 15th-century diptych. — Музей приобрел редкий диптих XV века.
• She admired the intricately carved diptych. — Она любовалась диптихом с искусной резьбой.

2. диптих; двустворчатый складень; складень

Живописное или резное произведение (особенно алтарное) на двух панелях, обычно соединенных петлями.

• a medieval ivory diptych — средневековый диптих из слоновой кости
• a carved diptych — резной диптих
• a hinged diptych — створчатый диптих
• The artist created a stunning painted diptych. — Художник создал потрясающий живописный диптих.
• The altarpiece is a 15th-century diptych. — Этот алтарный образ представляет собой диптих XV века.
• to open a diptych — раскрыть диптих

3. диптих; восковая табличка; цера; складень

Древняя античная табличка для письма, состоящая из двух деревянных, костяных или металлических дощечек, соединенных петлями, внутренние стороны которых покрывались воском.

• an ancient Roman diptych — древнеримский диптих
• a carved ivory diptych — резной диптих из слоновой кости
• to write on a wax diptych — писать на восковом диптихе
• consular diptych — консульский диптих
• The message was inscribed on a wooden diptych. — Послание было начертано на деревянном диптихе.