Disenchantment

^{16 041} disenchantment 1.0

AmE |ˌdɪsɪnˈtʃæntmənt|

BrE |ˌdɪs(ɪ)nˈtʃɑːntm(ə)nt|

существительное

1. разочарование; утрата иллюзий; крушение иллюзий; отрезвление

Чувство разочарования в ком-либо или чем-либо, что ранее вызывало уважение или восхищение; утрата иллюзий.

a growing disenchantment with the government — растущее разочарование в правительстве
widespread disenchantment among voters — повсеместное разочарование среди избирателей
a profound sense of disenchantment — глубокое чувство утраты иллюзий
to express disenchantment with the system — выражать разочарование в системе
the increasing disenchantment of the younger generation — растущее разочарование молодого поколения
his early enthusiasm turned into disenchantment — его первоначальный энтузиазм сменился разочарованием

Syn: disillusionment, disappointment, cynicism, letdown

disillusionment — разочарованность, разочарование
disappointment — разочарование, досада, неприятность, обманутая надежда, причина разочарования
cynicism — цинизм, циничность
letdown — ухудшение, разочарование, недостаток, упадок, падение, ослабление, приземление

Слово происходит от французского ‘désenchantement’ (избавление от чар, снятие заклятия), корни которого уходят в латинское ‘incantare’ (очаровывать, петь заклинания), и вошло в английский язык на рубеже XVI–XVII веков. В западном культурном и академическом контексте это понятие неразрывно связано с концепцией немецкого социолога Макса Вебера ‘расколдование мира’ (Entzauberung der Welt), которая описывает процесс вытеснения мистического и традиционного мышления научным рационализмом и секуляризацией в эпоху модерна. В повседневной культуре англоязычных стран слово широко используется для описания глубокого чувства утраты иллюзий и разочарования в прежних идеалах, институтах или системах (например, политическое разочарование или крушение ‘американской мечты’).

Прочие фразы и выражения

growing disenchantment — растущее разочарование; усиливающаяся утрата иллюзий
widespread disenchantment — всеобщее разочарование; повсеместное разочарование
feeling of disenchantment — чувство разочарования; ощущение утраты иллюзий
express disenchantment — выражать разочарование; демонстрировать утрату иллюзий

Однокоренные слова

chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
chanter — певчий, завирушка, хорист, регент церковного хора, лошадиный барышник
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
enchanter — чародей, волшебник
enchantment — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние
disenchant — разочаровывать, освобождать от чар, освобождать от иллюзий
enchantress — волшебница, колдунья, чародейка, чаровница, обворожительная женщина