Disinheritance

AmE |ˌdɪsɪnˈherɪtəns|

BrE |ˌdɪsɪnˈherɪtəns|

существительное

1. лишение наследства; лишение права на наследование

Акт наследодателя, который прекращает право лица на получение наследства.

threat of disinheritance — угроза лишения наследства
clause of disinheritance — пункт о лишении наследства (в завещании)
unjust disinheritance — несправедливое лишение наследства
The will contained a strict disinheritance clause. — В завещании содержался строгий пункт о лишении наследства.
He challenged his disinheritance in court. — Он оспорил свое лишение наследства в суде.
Disinheritance of a legal heir can be highly complex. — Лишение наследства законного наследника может быть крайне сложным с юридической точки зрения.
The law protects surviving spouses from complete disinheritance. — Закон защищает переживших супругов от полного лишения наследства.

Syn: disowning, disownment, exheredation, deprivation of inheritance

Слово образовано от глагола ‘disinherit’ (лишать наследства) при помощи суффикса существительного ‘-ance’, где приставка ‘dis-’ указывает на лишение или отмену, а корень восходит к латинскому ‘hereditare’ (наследовать). Данный юридический термин имеет особое значение в странах англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США), так как в их системе исторически закреплен принцип свободы завещания, позволяющий наследодателю законно и полностью лишить прямых родственников имущества, что резко контрастирует со странами континентального права, где гражданские кодексы обычно гарантируют наследникам обязательную долю.

Прочие фразы и выражения

act of disinheritance — акт лишения наследства; процедура лишения наследства

Однокоренные слова

heir — наследник, преемник, наследователь, наследовать
inherit — наследовать, унаследовать, перенять, перенимать, получать в наследство
inheritance — наследование, наследство, наследие, наследственность, унаследование
inheritor — наследник
disinherit — лишать наследства
heritage — наследие, наследство
heritable — наследственный, наследуемый