Dismember

^{17 008} dismember 1.0

AmE |dɪsˈmembər|

BrE |dɪsˈmembə|

глагол

1. расчленять; дробить; разделять на части; раздроблять

Разделение или дробление территории, государства или организации на части.

to dismember an empire — расчленить империю
to dismember a country — разделить страну на части
The treaty dismembered the defeated nation. — Договор расчленил побежденное государство.
Plans to dismember the organization were met with resistance. — Планы по дроблению организации встретили сопротивление.
They decided to dismember the company and sell its assets. — Они решили разделить компанию и распродать ее активы.
dismembered into smaller independent entities — разделенный на более мелкие независимые образования

Syn: partition, divide, fragment, break up, split up

partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять
divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать
split up — дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться, распределять

2. расчленять; четвертовать; разрывать на части; отрывать конечности

Отделять конечности от туловища, расчленять тело (человека или животного).

to dismember a body — расчленить тело
to dismember a corpse — расчленить труп
The serial killer dismembered his victims. — Серийный убийца расчленял своих жертв.
brutally dismembered — жестоко расчлененный
The animal was dismembered by predators. — Животное было разорвано на части хищниками.
dismembered remains — расчлененные останки

Syn: amputate, mutilate, hack up, cut up, carve up, dismoint

amputate — ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать
mutilate — калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать
cut up — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать
carve up — надувать, мошенничать, обманывать, ножом, зарезать

3. расчленять; расчленить; четвертовать; разрывать на части

Отделение конечностей от туловища, разделение тела на части.

dismembered corpse — расчлененный труп
to murder and dismember — убить и расчленить
The killer dismembered his victims. — Убийца расчленял своих жертв.
The bodies were horribly dismembered. — Тела были ужасно расчленены.
He was convicted of murdering and dismembering a woman. — Он был осужден за убийство и расчленение женщины.

Syn: disjoint, quarter, mutilate, cut up, sever

disjoint — непересекающийся, вывихнуть, разделять
quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
mutilate — калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать
cut up — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать
sever — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать

Слово происходит от старофранцузского ‘desmembrer’, образованного от латинской приставки ‘dis-’ (разделение) и ‘membrum’ (конечность). В англоязычных странах оно используется как в прямом смысле (например, в криминалистике или истории) для обозначения физического расчленения, так и в переносном политическом или экономическом контекстах для описания разделения государства, территории или крупной организации на отдельные части.

Прочие фразы и выражения

dismember an empire — расчленить империю; разделить империю на части
dismember a body — расчленить тело; разорвать тело на части

Однокоренные слова

member — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер, элемент конструкции
dismemberment — расчленение, разделение на части
membership — членство, количество членов, членский