Do in

  do in 1.0
AmE  |də ɪn|
BrE  |də ɪn|

глагол

1. прикончить; убрать; ликвидировать; расправиться; убить; укокошить

Убить или физически устранить кого-либо (обычно того, кто представляет угрозу или мешает).

  • do someone in — прикончить кого-либо
  • They threatened to do him in if he talked. — Они угрожали прикончить его, если он заговорит.
  • The mob boss ordered to do the witness in. — Босс мафии приказал убрать свидетеля.
  • He got done in by a rival gang. — С ним расправилась конкурирующая банда.
  • hire a hitman to do someone in — нанять киллера, чтобы ликвидировать кого-либо
  • I'm gonna do you in! — Я тебя прикончу!
  • She was afraid his enemies would do her in. — Она боялась, что его враги расправятся с ней.
Syn: kill, murder, eliminate, take out, bump off, whack, rub out
  • kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
  • murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
  • eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
  • take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
  • bump off — устранить силой, убивать
  • whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
  • rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
Фразовый глагол ‘do in’ появился в английском языке в начале XX века, предположительно в британском военном сленге времен Первой мировой войны, где изначально имел значение ‘убить’, ‘погубить’ или ‘уничтожить’. В современном как британском, так и американском английском это выражение широко используется в неформальной речи не только в своем первоначальном смысле, но и для описания крайней степени усталости (в значении ‘доконать’, ‘сильно измотать’ или ‘выжать все соки’).

Прочие фразы и выражения

  • do oneself in — покончить с собой; наложить на себя руки
  • be done in — выбиться из сил; быть крайне измотанным; смертельно устать

Однокоренные слова

  • do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
  • doer — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плут
  • undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
  • redo — переделывать, делать вновь
  • overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
  • outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
Сообщить об ошибке или дополнить
•