Dockworker

^{> 22 000} dockworker 1.0

AmE |ˈdɑːˌkwərkər|

BrE |ˈdɑːˌkwərkə|

существительное

1. докер; портовый грузчик; портовый рабочий

Рабочий, занимающийся погрузкой и разгрузкой судов в порту.

a strike by dockworkers — забастовка докеров
dockworker union — профсоюз портовых рабочих
experienced dockworker — опытный портовый грузчик
to hire dockworkers — нанимать докеров
He worked as a dockworker for twenty years. — Он проработал докером двадцать лет.
The dockworkers were loading the cargo ship. — Портовые рабочие грузили грузовое судно.
A dockworker operates heavy lifting equipment. — Докер управляет тяжелым подъемным оборудованием.

Syn: stevedore, longshoreman, docker, port worker

stevedore — стивидор, портовый грузчик, грузить или разгружать корабль
longshoreman — докер, прибрежный рыбак
docker — докер, портовый рабочий

Слово образовано путем слияния существительного ‘dock’ (док, причал, происходящего от средненидерландского ‘docke’) и ‘worker’ (рабочий). В англоязычных странах этот термин используется для обозначения портовых грузчиков, занимающихся погрузкой и разгрузкой судов. В США в этом же значении часто применяются исторически сложившиеся термины ‘longshoreman’ или ‘stevedore’, тогда как в британском английском более распространено более короткое слово ‘docker’.

Прочие фразы и выражения

swear like a dockworker — ругаться как портовый грузчик; материться как сапожник
dockworkers' union — профсоюз докеров; профсоюз портовых рабочих
dockworker strike — забастовка докеров; забастовка портовых грузчиков

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
docker — докер, портовый рабочий
dockage — урезка, доковые сборы, сбор за пользование доком, стоянка судов в доках
dockyard — верфь, судостроительная верфь