Dog-house

^{> 22 000} dog-house 1.0

AmE |ˈdɒɡhaʊs|

BrE |ˈdɒɡhaʊs|

существительное

1. собачья будка; конура

Конура, собачья будка (альтернативное написание слова doghouse).

to build a dog-house — построить собачью будку
a wooden dog-house — деревянная конура
to be in the dog-house — быть в немилости / впасть в немилость (идиома)
The dog slept in its dog-house. — Собака спала в своей будке.
He is in the dog-house with his wife. — Он в немилости у своей жены.

Syn: doghouse, kennel

doghouse — собачья конура
kennel — конура, псарня, собачья конура, держать в конуре, загонять в конуру

Слово образовано путем слияния английских слов ‘dog’ (собака) и ‘house’ (дом) и вошло в обиход в американском английском в середине XIX века. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно широко используется не только в своем прямом значении (собачья будка), но и благодаря популярной идиоме ‘in the doghouse’ (появившейся в начале XX века), которая означает ‘находиться в немилости’ или ‘провиниться’, чаще всего иронично описывая ситуацию, когда муж чем-то сильно рассердил жену.

Прочие фразы и выражения

in the doghouse — в немилости; в опале; в немилости у начальства или жены

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
doggie — собачка, песик, собачонка, собачий
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
houseful — полный дом