Drag on

drag on 1.0

AmE |ˈdræɡ ɑːn|

BrE |dræɡ ɒn|

глагол

1. затягиваться; тянуться; продолжаться слишком долго; тягомотно длиться

Длиться дольше, чем нужно или ожидалось.

The meeting dragged on for hours. — Собрание затянулось на долгие часы.
The dispute dragged on for months. — Спор тянулся несколько месяцев.
Let's not let this drag on. — Давайте не будем это затягивать.
The lawsuit dragged on for years. — Судебный процесс тянулся годами.
The speech dragged on and on. — Речь всё тянулась и тянулась.
The winter seemed to drag on. — Казалось, зима тянется бесконечно.
I hope the movie doesn't drag on. — Надеюсь, фильм не будет слишком затяжным.

Syn: go on and on, stretch out, run on, linger, persist

stretch out — тянуться, растягивать, протягивать, протягиваться, удлинять шаг
run on — продолжаться, продолжать, говорить без умолку, тянуться, тянуть, писаться слитно
linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять

Этот фразовый глагол образован от древнеанглийского и древнескандинавского корня ‘drag’ (тащить, тянуть волоком) и частицы ‘on’, указывающей на продолжение действия. Выражение не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.) для описания скучных, утомительных событий или процессов, которые затягиваются и длятся дольше ожидаемого времени.

Прочие фразы и выражения

drag on and on — тянуться бесконечно; тянуться и тянуться
drag on forever — длиться вечно; тянуться бесконечно

Однокоренные слова

drag — тянуть, тащить, тащиться, волочить, бремя, торможение
dragnet — бредень, невод, сеть для ловли птиц
draggy — скучный, занудный, тягомотный, невыразительный