Dramshop

AmE

существительное

1. питейное заведение; бар; кабак; рюмочная; винная лавка

Заведение (бар, таверна или магазин в США), где продаются алкогольные напитки в розницу.

dramshop liability — ответственность питейного заведения (за ущерб, причиненный нетрезвым посетителем)
dramshop act — закон об ответственности питейных заведений
dramshop owner — владелец питейного заведения
to sue a dramshop — подать в суд на питейное заведение
The state passed a strict dramshop law. — В штате приняли строгий закон об ответственности питейных заведений.
He spent his entire paycheck at the local dramshop. — Он спустил всю свою зарплату в местном кабаке.

Syn: bar, tavern, saloon, pub, liquor store

bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
tavern — таверна, бар, закусочная
saloon — седан, зал, салун, бар, питейное заведение, ресторан, пивная, приемная, салон-вагон
pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница

Слово происходит от сложения английских слов ‘dram’ (небольшая порция крепкого алкоголя, стопка) и ‘shop’ (заведение, лавка). Термин исторически и преимущественно используется в США, где он получил широкое распространение в юридической практике благодаря ‘dram shop laws’ — законам, возлагающим гражданскую ответственность на питейные заведения (бары, пабы, таверны) за ущерб, причиненный третьим лицам их перепившими клиентами.

Прочие фразы и выражения

dramshop law — закон об ответственности питейного заведения; закон, регулирующий продажу алкоголя

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
dram — драхма, глоток спиртного, чуточка
dram-drinker — пьяница