Drive away

drive away 1.0

AmE |ˈdraɪv əˈweɪ|

BrE |draɪv əˈweɪ|

глагол

1. прогонять; отгонять; отпугивать; разгонять; отваживать

Прогонять или отпугивать кого-либо или что-либо (в прямом и переносном смысле).

drive away customers — отпугивать клиентов
drive away bad thoughts — отгонять плохие мысли
drive away mosquitoes — отгонять комаров
The barking dog drove away the thief. — Лающая собака прогнала вора.
High prices will drive away potential buyers. — Высокие цены отпугнут потенциальных покупателей.
He tried to drive away the sadness. — Он пытался разогнать грусть.
His bad temper drove her away. — Его скверный характер оттолкнул ее.

Syn: chase away, scare away, repel, banish, dispel, deter, fend off

repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
dispel — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
deter — удерживать, отговаривать, отпугивать

Фразовый глагол ‘drive away’ образован от древнеанглийских слов ‘drīfan’ (гнать, заставлять двигаться) и ‘onweg’ (прочь, в сторону). Это выражение является универсальным и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) без специфической региональной привязки. Оно широко применяется как в повседневной разговорной, так и в письменной речи, имея два основных значения: прямое (уехать на транспортном средстве) и переносное (прогонять, отпугивать кого-либо или избавляться от негативных мыслей и эмоций).

Прочие фразы и выражения

drive someone away — отпугивать кого-либо; прогонять кого-либо
drive the blues away — развеять грусть; прогнать тоску
drive bad thoughts away — отгонять плохие мысли; избавляться от дурных мыслей

Однокоренные слова

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
driveway — дорога, проезд
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать