Droopy

^{> 22 000} droopy 1.0

AmE |ˈdruːpɪ|

BrE |ˈdruːpɪ|

прилагательное

1. поникший; обвислый; свисающий; опущенный; вялый

Свисающий вниз, поникший или обвислый.

droopy mustache — обвислые усы
droopy ears — висячие уши
droopy eyelids — опущенные веки
a droopy plant — поникшее растение
The dog had big, droopy eyes. — У собаки были большие, грустные (опущенные) глаза.
His shoulders were droopy with fatigue. — Его плечи поникли от усталости.

Syn: drooping, sagging, limp, floppy, pendulous

limp — хромать, прихрамывать, хромота, прихрамывание, мягкий, безвольный
floppy — дискета, висящий, пассивный, болтающийся, ленивый
pendulous — подвесной, отвислый, висячий, отвисший, качающийся, висящий

2. вялый; унылый; поникший; обессиленный; апатичный

Лишенный сил, энергии или бодрости духа; вялый, унылый.

to feel droopy — чувствовать себя вялым
to look droopy — выглядеть унылым (или поникшим)
She felt hot and droopy after the long journey. — Она чувствовала жар и вялость после долгого путешествия.
a droopy spirit — упавший дух
He walked in with a droopy posture, clearly exhausted. — Он вошел с поникшей осанкой, явно изможденный.

Syn: lethargic, listless, weary, languid, sluggish, lifeless

lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
listless — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный
weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
languid — томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный

Слово образовано от глагола ‘droop’ (поникать, обвисать), корни которого уходят к древнескандинавскому ‘drúpa’, с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах оно повсеместно используется для описания чего-то свисающего, вялого или лишенного энергии (например, усов, век или увядающих цветов), а в США приобрело особую культурную узнаваемость благодаря знаменитому меланхоличному мультипликационному персонажу — собаке Друпи (Droopy Dog), созданной аниматором Тексом Эйвери в 1943 году.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

droop — наклон, понижение, сутулость, изнеможение, свисать, поникать, опускаться, потупить