Floppy

 7 010 floppy 1.0
AmE  |ˈflɑːpɪ|
BrE  |ˈflɒpɪ|

прилагательное

1. висячий; обвислый; мягкий; болтающийся; поникший

Свободно свисающий, мягкий, не держащий форму.

  • a floppy hat — шляпа с мягкими обвислыми полями
  • a dog with floppy ears — собака с висячими ушами
  • floppy hair — мягкие, свободно спадающие волосы
  • The puppy had big, floppy paws. — У щенка были большие, неуклюжие лапы.
  • The plant's leaves looked floppy. — Листья растения выглядели поникшими.
  • He wore a big, floppy sweater. — На нем был большой, свободно висящий свитер.
Syn: limp, drooping, droopy, loose, flaccid, flopping
  • limp — хромать, прихрамывать, хромота, прихрамывание, мягкий, безвольный
  • droopy — упавший духом
  • loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
  • flaccid — вялый, дряблый, слабый, отвислый, поникший, бессильный, слабохарактерный, отвисший

существительное

1. дискета; флоппи-диск; гибкий диск

Портативный носитель информации в виде гибкого магнитного диска, помещенного в защитный пластиковый корпус.

  • Insert the floppy into the drive. — Вставьте дискету в дисковод.
  • Save the document to a floppy. — Сохраните документ на дискету.
  • format a floppy — отформатировать дискету
  • boot from a floppy — загрузиться с дискеты
  • a blank floppy — чистая дискета
  • copy data onto a floppy — скопировать данные на дискету
  • The software was originally distributed on a single floppy. — Изначально программное обеспечение распространялось на одной дискете.
Syn: floppy disk, diskette
Слово происходит от английского звукоподражательного глагола ‘flop’ (шлепнуться, тяжело упасть) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’, и изначально описывало нечто мягкое, гибкое или свободно свисающее. В культурно-историческом контексте США и всего мира слово приобрело массовую популярность в 1970-х годах благодаря технологической индустрии: компания IBM ввела в оборот термин ‘floppy disk’ (гибкий диск, дискета) для обозначения нового магнитного носителя информации, который получил такое название из-за своей физической гибкости в противовес жестким дискам (hard disks).

Прочие фразы и выражения

  • floppy disk — гибкий диск; дискета
  • floppy hat — широкополая шляпа; шляпа с мягкими полями
  • floppy ears — висячие уши; обвислые уши
  • floppy drive — дисковод для гибких дисков; флоппи-дисковод

Однокоренные слова

  • flop — провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
Сообщить об ошибке или дополнить
•