Flaccid

^{> 22 000} flaccid 1.0

AmE |ˈflæsɪd|

BrE |ˈflæsɪd|

прилагательное

1. вялый; дряблый; обвисший

Мягкий, вялый или обвисший (о частях тела, мышцах).

flaccid muscles — дряблые мышцы
flaccid skin — обвисшая кожа
The patient presented with flaccid limbs. — Пациент поступил с вялыми конечностями.
His face was pale and flaccid. — Его лицо было бледным и дряблым.
flaccid paralysis — вялый паралич

Syn: flabby, limp, soft, loose, yielding

flabby — дряблый, вялый, слабохарактерный, мягкотелый, отвислый, отвисший, расплывчатый
limp — хромать, прихрамывать, хромота, прихрамывание, мягкий, безвольный
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

2. вялый; увядший; поникший; дряблый

Увядший, лишенный упругости из-за недостатка влаги (о растительных тканях).

flaccid leaves — вялые листья
flaccid plant tissue — вялая растительная ткань
flaccid cells — вялые клетки (потерявшие тургор)
The plant stems became flaccid due to the drought. — Стебли растения стали вялыми из-за засухи.
Without sufficient water, the guard cells become flaccid. — Без достаточного количества воды замыкающие клетки устьиц становятся вялыми.
A flaccid appearance indicates a lack of turgor pressure. — Увядший вид указывает на отсутствие тургорного давления.

Syn: wilted, drooping, limp, droopy, flaccid

limp — хромать, прихрамывать, хромота, прихрамывание, мягкий, безвольный
droopy — упавший духом
flaccid — вялый, дряблый, слабый, отвислый, поникший, бессильный, слабохарактерный, отвисший

3. вялый; слабый; безвольный; неэффективный

Не имеющий силы или эффективности; вялый, слабый, безвольный.

flaccid leadership — вялое руководство
a flaccid attempt — слабая попытка
a flaccid response — вялая реакция
The government's flaccid response to the economic crisis drew widespread criticism. — Вялая реакция правительства на экономический кризис вызвала широкую критику.
His argument was flaccid and completely unconvincing. — Его аргумент был слабым и совершенно неубедительным.
They put on a rather flaccid performance in the second half of the match. — Они показали довольно безвольную игру во второй половине матча.
flaccid campaign — неэффективная кампания

Syn: weak, ineffective, feeble, lackluster, spiritless, limp

weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
lackluster — тусклый, без блеска, безжизненный
spiritless — безжизненный, вялый
limp — хромать, прихрамывать, хромота, прихрамывание, мягкий, безвольный

4. дряблый; вялый; слабый; нетренированный; безвольный

Находящийся в плохой физической форме, лишенный силы, энергии или выносливости.

His muscles grew flaccid from lack of exercise. — Его мышцы стали дряблыми из-за недостатка физических нагрузок.
a flaccid handshake — вялое рукопожатие
The patient felt weak and flaccid. — Пациент чувствовал себя слабым и немощным.
a flaccid response to the challenge — вялая реакция на брошенный вызов
a flaccid and uninspiring performance — слабое и невыразительное выступление

Syn: flabby, weak, feeble, soft, enervated, out of shape

flabby — дряблый, вялый, слабохарактерный, мягкотелый, отвислый, отвисший, расплывчатый
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо

Слово происходит от латинского ‘flaccidus’ (дряблый, вялый), образованного от ‘flaccus’, и вошло в английский язык в начале XVII века, вероятно, через французское ‘flaccide’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) термин широко применяется как в прямом смысле, особенно в медицинском и ботаническом контекстах для описания лишенных тонуса мышц или тканей, так и в переносном — для характеристики слабых, неэффективных действий или аргументов. Примечательной культурно-лингвистической особенностью является наличие двух распространенных вариантов произношения — /ˈflæsɪd/ и /ˈflæksɪd/, оба из которых считаются нормативными в современных словарях.

Прочие фразы и выражения

flaccid muscle — дряблая мышца; вялая мышца
flaccid response — вялая реакция; слабая реакция

Однокоренные слова

flaccidity — вялость