Droop

1. поникновение; обвисание; сутулость; вялость; упадок сил

Состояние или процесс поникновения, обвисания; вялая, усталая или унылая поза.

• a droop of the shoulders — поникшие плечи / сутулость
• He walked with a weary droop. — Он шел с устало поникшим видом.
• a characteristic droop of the head — характерный наклон головы +
• There was a sudden droop in his spirits. — У него произошел внезапный упадок духа.
• the sad droop of her mouth — печально опущенные уголки ее губ

2. провисание; обвисание; опущение; поникание; сутулость

Состояние или форма чего-либо провисшего, опущенного или поникшего.

• the droop of his shoulders — опущенность его плеч
• a slight droop of the mouth — легкое опущение уголков рта
• the natural droop of the branches — естественное провисание ветвей +
• left-sided facial droop — левостороннее обвисание лица
• the droop of a tired flower — поникание увядающего цветка
• a noticeable droop in her posture — заметная сутулость в ее осанке
• the droop of the eyelid — опущение века

1. поникать; свисать; обвисать; опускаться; виснуть

Бессильно свисать, поникать или опускаться.

• The flowers were drooping in the heat. — Цветы поникли от жары.
• His shoulders drooped with exhaustion. — Его плечи опустились от усталости.
• The branches drooped under the weight of the snow. — Ветви свисали под тяжестью снега. +
• Her eyelids began to droop. — Ее веки начали опускаться.
• The dog's ears drooped. — Уши собаки повисли.
• His mustache drooped over his mouth. — Его усы свисали над ртом.
• The flag drooped in the still air. — Флаг безвольно свисал в безветренном воздухе.

2. опускать; свешивать; склонять; повесить

Заставлять наклоняться, опускаться или свисать вниз (обычно из-за слабости, усталости или увядания).

• to droop one's head — опустить голову
• to droop the shoulders — опустить плечи
• The flowers drooped their heads. — Цветы склонили свои головки. +
• He drooped his eyes in shame. — Он от стыда опустил глаза.
• The willow droops its branches. — Ива свешивает свои ветви.