Dry-fly

AmE |flaɪ|

BrE |ˈdraɪflaɪ|

существительное

1. сухая мушка

Искусственная приманка для нахлыстовой рыбалки, имитирующая упавшее насекомое и предназначенная для удержания на поверхности воды.

dry-fly fishing — ловля на сухую мушку
to fish with a dry-fly — ловить на сухую мушку
to tie a dry-fly — вязать сухую мушку
dry-fly fisherman — рыболов, ловящий на сухую мушку
The trout rose to take the dry-fly. — Форель поднялась на поверхность, чтобы схватить сухую мушку.
Cast the dry-fly upstream. — Забрасывайте сухую мушку вверх по течению.
You need to apply floatant to keep the dry-fly on the surface. — Вам нужно нанести флотант, чтобы сухая мушка оставалась на поверхности.

Syn: surface fly, floating fly, floater

floater — сезонный рабочий, ошибка, ценная бумага, ложный шаг

Термин возник в Великобритании во второй половине XIX века в среде рыболовов южной Англии для обозначения легкой искусственной приманки (мушки), плавающей на поверхности воды при нахлыстовой ловле, и впоследствии прочно закрепился в рыболовной культуре США и других англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

to fish dry-fly — ловить на сухую мушку; рыбачить с использованием сухой мушки

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
dryness — сухость
dryly — сухо, холодно, неприветливо, без прикрас, скучно, неинтересно, прозаично
flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет