Dunderhead

^{> 22 000} dunderhead 1.0

AmE |ˈdʌndərhed|

BrE |ˈdʌndəhed|

существительное

1. тупица; болван; олух; дурак; бестолочь

Глупый, несообразительный человек; тупица.

Don't be such a dunderhead! — Не будь таким болваном!
He is a complete dunderhead. — Он полный тупица.
Some dunderhead left the door open. — Какой-то олух оставил дверь открытой.
I felt like a dunderhead for making that mistake. — Я чувствовал себя дураком из-за того, что совершил эту ошибку.
Only a dunderhead would believe that story. — Только бестолочь поверит в эту историю.

Syn: blockhead, fool, idiot, dunce, dimwit, bonehead, numskull

blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
dimwit — дурак, тупица, неумный человек
bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак
numskull — тупица, болван, дурья башка, олух

Слово появилось в английском языке в середине XVII века. Точное происхождение первой части ‘dunder’ неизвестно, но предполагается связь с шотландским ‘dunder’ (громкий шум, грохот) или голландским ‘donder’ (гром), что в сочетании со словом ‘head’ (голова) образно описывает человека с ‘грохочущей’, пустой головой. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) оно используется как довольно мягкое, слегка устаревшее ругательство в значении ‘олух’, ‘болван’ или ‘тупица’.

Прочие фразы и выражения

complete dunderhead — полный болван; круглый дурак; набитый дурак
absolute dunderhead — абсолютный тупица; стопроцентный олух